El método
- Anota datos conocidos del libro, una fotografía legible o una referencia bibliográfica. Separa información segura y recuerdos.
- Busca una ficha de catálogo y examina variantes del título. Compara edición y responsables, incluyendo traductor o ilustrador cuando su aportación forme parte de la necesidad.
- Comprueba coincidencia con el ejemplar ofrecido por una biblioteca o vendedor. El mismo título en bolsillo, formato mayor y traducción puede corresponder a volúmenes diferentes.
Ejemplo didáctico ficticio
En un caso ficticio buscas una traducción ilustrada de 2008. Una ficha de 2016 tiene el mismo título, pero otro traductor. Conservas referencias y diferencia en vez de considerar automáticamente equivalente la edición posterior.
El registro que conservar
Guarda ficha completa, dirección, identificador disponible y rasgos distintivos. Para citar, registra también la página del ejemplar realmente utilizado.
Qué permite concluir este método
Una ficha establece datos bibliográficos, no disponibilidad ni estado de un ejemplar. Pide aclaraciones al responsable de un anuncio incompleto.
Documentación de apoyo
Documentación consultada el
Un método editorial, un ejemplo ficticio y referencias para ampliar información.