Das Vorgehen
- Bekannte Angaben aus Buch, lesbarem Foto oder bibliografischer Referenz notieren. Sichere Informationen von Erinnerungen trennen.
- Einen Katalogeintrag finden und Titelvarianten prüfen. Ausgabeangaben und Mitwirkende vergleichen, besonders Übersetzer oder Illustrator, wenn deren Beitrag zum Bedarf gehört.
- Übereinstimmung mit einem Bibliotheks- oder Verkaufsangebot prüfen. Derselbe Titel als Taschenbuch, Großformat oder Übersetzung kann verschiedene Bände bezeichnen.
Fiktives Anwendungsbeispiel
Im fiktiven Fall wird eine illustrierte Übersetzung von 2008 gesucht. Ein Eintrag von 2016 hat denselben Titel, nennt aber einen anderen Übersetzer. Beide Referenzen und den Unterschied behalten, statt die spätere Ausgabe automatisch gleichzusetzen.
Aufzubewahrende Unterlagen
Vollständigen Eintrag, Adresse, verfügbare Kennung und Besonderheiten aufbewahren. Bei Zitaten zusätzlich die Seite des tatsächlich genutzten Exemplars notieren.
Was dieses Vorgehen feststellen kann
Ein Katalogeintrag bestätigt bibliografische Angaben, nicht Verfügbarkeit oder Zustand eines Exemplars. Unvollständige Angebotsangaben vom Herausgeber klären lassen.
Ergänzende Dokumentation
Dokumentation abgerufen am
Ein redaktionelles Vorgehen, ein fiktives Beispiel und weiterführende Referenzen.